LUGANO - L'edificio accanto alla rinnovata stazione ferroviaria luganese non è più dov'era questa mattina presto: l'ex deposito doganale è infatti stato spostato di una trentina di metri verso nord.

L'insolito intervento (far scivolare lo stabile su un binario) permette di procedere ai lavori per lo scavo del nuovo sottopassaggio di Besso. Al termine di questi (la previsione indica settembre 2023) l'edificio verrà riposizionato al suo posto (in realtà, a 15 metri circa dalla sua posizione originale).

Ma cosa è stato fatto, per poter spostare questo stabile? «Abbiamo iniziato a marzo con i primi lavori di scavo attorno all'edificio, quindi abbiamo liberato le fondazioni per cominciare pian piano a demolirle. Durante la demolizione, abbiamo sospeso l'edificio tramite dei profilati metallici, e in seguito gettato una trave tutto intorno al perimetro, ciò che ha permesso di sospendere l'edificio sui binari» ha spiegato Christian Jenzer, a capo della Direzione generale dei lavori.

Quanto velocemente si sposta quest'edificio che, ricordiamo, pesa 600 tonnellate? «Oggi abbiamo visto degli ottimi parametri, abbiamo raggiunto un metro di spinta in circa due minuti. Normalmente, si riesce ad avanzare di circa dieci centimetri al minuto».

Una prima in Ticino, per le FFS È già capitato di spostare soprattutto dei ponti che vengono costruiti a lato di una linea ferroviaria, ma «spostare un edificio, al contrario, è rarissimo», ha poi confermato ai nostri microfoni Jenzer, aggiungendo che per le Ferrovie federali «è una prima in Ticino», mentre per la Svizzera è ad esempio già capitato nell'area di Zurigo. 

Altri lavori simili che vengono in mente pensando allo spostamento di un edificio è quanto avvenuto nel 2016 a Bellinzona, quando Villa Carmine è stata traslata per poco meno di dieci metri per permettere la costruzione di due nuove palazzine.

Qual è il pericolo più grande di un'operazione di questo tipo? «È all'inizio, quando bisogna indebolire la struttura della fondazione. Abbiamo infatti una fase transitoria in cui viene demolita, a tappe, la fondazione, per poi essere sostituita con dei puntelli metallici, e questo è un momento un po' delicato dove può aver luogo qualche assestamento. Una volta gettata la trave di calcestruzzo siamo in una situazione più sicura» ha concluso Jenzer.

Dei ponti provvisori sotto i binari Non è però l'unico intervento impegnativo in corso in stazione a Lugano, per le FFS: visto che il sottopassaggio passa anche sotto ai binari, «sono stati installati dei ponti provvisori per poter lavorare in tutta sicurezza senza perturbare l'esercizio ferroviario», ha spiegato il Capo-progetto Michele Radicati. Ad oggi, 3 su 4 ponti sono già stati realizzati, l'ultimo ponte provvisorio (ognuno dei quali pesa 60 tonnellate) verrà installato il 27 agosto sotto il binario 4.

Un bene culturale tutelato a livello federale e cantonale L'edificio di servizio «ex dogane» non è stato demolito poiché protetto a livello federale e cantonale: vista l'importanza storica ed architettonica dello stabile, è stata infatti chiesta la sua conservazione. 

Come mai? «Perché fa parte della stazione storica della città di Lugano», ci hanno spiegato dall'Ufficio cantonale dei beni culturali, «è stato costruito insieme alla stazione, realizzata nel 1876, che è poi stata messa sotto tutela». D'altronde, non ha avuto il medesimo destino di molti edifici simili: «Non è stato modificato negli anni, ciò che capita spesso agli edifici delle stazioni ferroviarie, ad esempio per effettuare un ampliamento».

La comunicazione è stata data durante la conferenza stampa. «Non riesco più a immaginarmi nella posizione di Vescovo».

La vittima è l'ex sindacalista Giovanni Scolari, precipitato per quasi cento metri.

Il presidente ucraino nel messaggio serale su Telegram ha dichiarato che «ripristineremo quello che è andato distrutto».

Viaggio da incubo per i passeggeri di un Eurocity, che è stato fermato da un guasto all'interno del tunnel di base.

Le circa 800 persone a bordo sono state evacuate e trasportate a Lugano da un treno sostitutivo. Le FFS: «Al momento il guasto non è ancora stato riparato». Previsti ritardi.

Il 31enne svizzero è ripartito dalla stazione di benzina con la portiera ancora aperta. GUARDA IL VIDEO

Una cinquantina di giovani afghani sta protestando da alcuni giorni per la «difficile convivenza» presso il centro.

I pazienti con i maggiori sintomi sono stati trasportati al pronto soccorso.

L'esperto: «Può capitare, abbiate sempre con voi del denaro contante»

Il canadese è stato sollevato dal proprio incarico dopo aver conquistato solo nove punti in otto partite disputate.

Nella serata odierna - in casa contro il Davos (Ore 19.45) - sarà Luca Gianinazzi a dirigere la squadra.

«Sono stato buttato nell’acqua fredda a nuotare. Ho cercato di restare a galla»

«Lugano, un sogno che si è realizzato».

La giovane belga non ha mai superato il trauma subito all'aeroporto di Bruxelles-Zaventem nel 2016.

Dopo un lungo calvario fatto di ricoveri in cliniche psichiatriche e abusi, la ragazza ha scelto la morte assistita il 7 maggio del 2022.

L'uomo, un 31enne svizzero pluripregiudicato e estremista di destra, viaggiava su un'auto rubata.

Mery Perello ha messo alla luce un maschietto, ieri mattina

Intanto una moltitudine di cittadini russi sta cercando di abbandonare la Crimea. «Cinque chilometri di coda sul ponte».

Il Cremlino punta il dito contro Kiev che però invoca un «conflitto interno» tra le forze di sicurezza russe.

Intanto a Mosca sarebbero in corso «arresti di personale militare».

L'incidente è avvenuto quest'oggi sul circuito Angelo Bergamonti nel Cremonese.

Soccorso dai paramedici, il 48enne centauro è deceduto poco dopo essere arrivato all'ospedale.

Atteso a Mendrisio, Don Valerio Lazzeri non ha celebrato il sacramento. Un indizio in più a suffragio delle dimissioni?

Ciao McSorley, il Lugano accoglie Gianinazzi

«Gianinazzi ha un contratto a tempo indeterminato».

L'appello di Pierre Tami (e non solo): «Ha rischiato più volte la sua vita, la Svizzera ha il dovere di aiutarla»

La pandemia, alcuni preti allo sbando e un giornale chiuso: l'episcopato colpito dai casi di cronaca.

«La magistratura ha voluto evitare che l'importante famiglia venisse stigmatizzata. Ma ha gonfiato ancora di più il caso»

Vandali in azione: pali in mezzo alla strada, 500 metri da brivido.

In manette un 23enne e un 32enne.

Helena Seger è la compagna di Zlatan Ibrahimovic: «Sposarsi potrebbe turbare il mio senso di indipendenza»

«Non voglio essere etichettata semplicemente come la moglie di un giocatore. Penso che le persone non sappiano quanto ho studiato, lavorato e combattuto».

Regna l'incertezza?. Il Presidente di UPSA, Roberto Bonfanti: «È scemato l'entusiasmo verso l'elettrico»

Hnat Domenichelli è tornato sull'addio di McSorley e le scelte della società: «Ora ripartiamo, siamo con Luca al 100%».

«Il cambio di rotta? È vero che in questa stagione avevamo giocato solo 8 partite, ma era qualcosa di più profondo. Sabato ho visto Zanetti segnare il primo gol in NL ed è stato un momento di gioia: sono queste le emozioni che vogliamo riportare in pista».

Conducente e passeggera sono stati trasportati all'Ospedale San Giovanni.

Il transito ad alta velocità di biciclette e altri mezzi leggeri in Via Borghese agita i residenti

Frutta, carburanti e vacanze si fanno più a buon mercato.

Entro il 2040, secondo uno studio della società PwC, mancheranno in migliaia tra infermieri e medici

Interessata la sezione ricerca e sviluppo, l'Ocst ha avviato gli incontri con il personale

Nuovo avvicendamento in panchina sulle rive del Ceresio: è la sconfitta di tutti.

Si riparte da Luca Gianinazzi, allenatore giovane ma con tantissimo entusiasmo. La società dovrà essere paziente.

L'incidente è avvenuto questa sera poco dopo la galleria di San Fedele in territorio di Roveredo.

Le due persone a bordo del veicolo coinvolto, entrambi tedeschi, hanno riportato ferite di «bassa-media» gravità. La loro vita non è comunque in pericolo.

L'inchiesta aperta in Italia questa settimana tocca in parte anche il nostro cantone

«Contento di come ho giocato? Sì e no»

«Dobbiamo lavorare per costruire qualcosa».

La capitale ucraina si è svegliata con le sirene antiaerea. L'esperto di politica russa Alexander Dubovy analizza la risposta del Cremlino.

La Nati, inserita nel gruppo I delle qualificazioni, ha evitato tutte le maggiori insidie. L'Italia pesca l'Inghilterra.

I rossocrociati se la vedranno con Israele, Romania, Kosovo, Bielorussia e Andorra. Scopri tutti i gironi.

La nuova revisione della Legge federale sulle attività informative potenzia parecchio i Servizi Segreti, e divide

Operazione su vasta scala di polizia e servizi di soccorso ieri sera all'interno del tunnel autostradale.

Cinquanta passeggeri e l'autista, tutti di nazionalità tedesca, sono stati evacuati dalla galleria e alloggiati in una sala riunioni di Göschenen.

In diverse città sono state udite delle esplosioni e dei droni avrebbero attaccato una centrale termoelettrica

La truppa di Cereda ha prevalso sugli avversari di serata con il punteggio di 5-3.

Da registrare i successi ottenuti anche da Ginevra, Bienne e Losanna.

Una portavoce della catena: «Si tratta di un problema tecnico. Stiamo lavorando a una soluzione»

Un trend già noto all'estero è presente anche nel nostro Paese: si sentono gli effetti dell'inflazione

Veicoli di soccorso al lavoro prima che tutte le monoposto fossero rientrate ai box: piloti (e non solo) furiosi.

Lo sfogo di Gasly: «Abbiamo già perso Jules otto anni fa in condizioni simili con una gru in pista nella ghiaia. In questa pista, in queste stesse condizioni!».

Alain de Raemy, classe 1959, è vescovo ausiliare della Diocesi di Losanna, Ginevra e Friburgo.

In un momento di estrema crisi, secondo il New York Times, il progetto del presidente al-Sisi è sproporzionato

Ha aperto ufficialmente stamattina il cantiere per la realizzazione della fermata regionale.

Il pilota della Red Bull ha chiuso i conti grazie al successo nel 18esimo GP stagionale.

Leclerc sanzionato (5") e retrocesso dal secondo al terzo posto per aver tagliato l'ultima chicane nel corso dell'ultimo giro.

Il disperato tentativo del criminale non è andato a buon fine, la polizia, allertata dai passanti, ha arrestato l'uomo.

Un alterco degenerato in rissa tra due automobilisti in coda a una pompa di benzina.

Morbio Superiore ha accolto la 43esima edizione della tradizionale manifestazione autunnale della Valle di Muggio.

«Temiamo non cambierà nulla per loro». L'appuntamento è per domani, alle 19, a Bellinzona

Il 55enne è scomparso ieri mattina da Solduno

Nasce una commissione di etica clinica dedicata ai 2'000 ticinesi affetti da disabilità fisiche e mentali.

È la via storica del Montecenerino, sbarrata a causa di uno «scoscendimento». L'accesso è consentito ai pedoni

Il cantiere durerà dal 24 ottobre al 22 dicembre. La polizia comunale: «Transito pedonale e veicolare sempre garantito».

Consegnato il riconoscimento per i migliori Lavori di diploma del Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI.

Sono settanta i ragazzi formati in questo anno scolastico

Non si escludono traslazioni e restringimenti di carreggiata (resteranno sempre due corsie di transito).

A partire dal 18 ottobre prende il via la nuova partnership. Svelati oggi i dettagli di questa collaborazione

L'appuntamento è per domenica 16 ottobre, in occasione della Giornata mondiale sulla rianimazione

Tio.ch è un portale online di news attivo dal 1997 di proprietà di Ticinonline SA.

Ove non espressamente indicato, tutti i diritti di sfruttamento ed utilizzazione economica del materiale fotografico e video presente sul sito Tio.ch sono da intendersi di proprietà dei fornitori o della stessa Ticinonline SA.